олег, 48 - 17 сентября 2019 19:59

Танец мой в любви последней
Художественный перевод песни
" Dance Me to the End of Love"
Leonard Cohen

Танцевал со мной красавец
Под скрипки звук, ведя.
Сладкий с паникою танец,
Пока приду в себя.
Подними как ветвь оливки,
Ты голубь мой родной.
Танец мой в любви последней,
Последний танец мой.

Дай узнать тебя поближе,
Свидетелей нет тут.
Чувствовать в твоём движеньи
Из Вавилона блуд.
Вспомним мы танцуя прежний
Обычай древних стран.
Танец мой в любви последней,
Запомнится он нам.

Свадьба наша в этом танце,
Ты танец продолжай.
Нежно водишь меня в танце
И долго так играй.
Вверх летим на пик волнений,
То падаем вдруг вниз.
Танец мой в любви последней,
Ты за меня держись.

Танец наш среди тех деток,
Что просят их родить.
Танец наш меж занавесок
Их можно износить.
Уберите занавески,
Укрыться негде нам.
Танец мой в любви последней,
Я плачу по ночам.

Танцевал со мной красавец
Под скрипки звук, ведя.
Сладкий с паникою танец,
Пока приду в себя.
Подними как ветвь оливки,
Ты голубь мой родной.
Танец мой в любви последней,
Последний танец мой.

27.09.18 г.

https://www.youtube.com/watch?v=bvb8krufXQU
https://www.youtube.com/watch?v=NGorjBVag0I
(видео из интернета)
© Copyright: Николай Гарсон, 2018 Стихи.ру

• 
• 
•